大学英语四六级 | 四级翻译常考词 练习109

CET4 翻译常考词

CET4 Translation Drill (109)

Name: __________ Date: __________ Score: __________

翻译实战: 环境与旅游主题

中文原文

近年来，随着人们环保意识的增强，绿色出行逐渐成为一种新的生活方式。越来越多的人选择骑共享单车或乘坐公共交通工具上下班，以减少碳排放。同时，中国各地也在大力发展可再生能源，如太阳能和风能。在旅游领域，”生态旅游”的概念正受到广泛关注。游客们不再仅仅追求观光和购物，他们更希望深入体验当地的自然风光和文化特色，并且倾向于选择环保的旅游方式。