大学英语四六级 | 四级翻译常考词 Translation (35) – 【翻译段落1】中国的环保政策

CET4 Translation Translation (35) – 【翻译段落1】中国的环保政策

[Theme: Environment & Health]

四级翻译话题范围: 中国的历史文化、社会发展、经济科技等方面，字数140-160字(中文)，考试时间30分钟。

评分标准: 译文准确表达原文意思，用词贴切，行文流畅，无重大语言错误。

【翻译段落1】中国的环保政策

In recent years, China has placed increasing emphasis on environmental protection. The concept of “lucid waters and lush mountains are invaluable assets” has become a guiding principle for development. Various measures have been implemented, including promoting clean energy, reducing industrial emissions, and planting more trees. China has set ambitious targets to peak carbon emissions before 2030 and achieve carbon neutrality by 2060. These efforts reflect China’s commitment to building a beautiful China and contributing to global ecological security.