大学英语四六级 | 四级翻译常考词 练习115

CET4 翻译常考词

CET4 Translation Drill (115)

Name: __________ Date: __________ Score: __________

翻译实战: 中国社会主题

中文原文

中国的城市化进程在过去几十年里取得了举世瞩目的成就。大量农村人口涌入城市，促进了经济的快速发展。然而，快速的城市化也带来了一系列社会问题，如交通拥堵、住房紧张和环境污染等。为了应对这些挑战，中国政府正在积极推动新型城镇化战略，强调以人为本、绿色发展和城乡统筹。与此同时，乡村振兴战略也在同步实施，旨在缩小城乡差距，实现共同富裕。